横浜市、公営ギャンブルは「害悪」発言削除前の動画に差し替え 「信頼損ねる行為だった」